22 de agosto de 2010

A história da mulher prateada

 

Rosemary Jacobs in 1978 just before she received treatment for her condition

Traduzi rapidão de um site pra poder postar aqui no blog, então a tradução não ficou muito legal mas depois eu corrijo.


Mulher que virou prata alerta para perigos de medicamentos na Internet


Uma mulher cuja pele ficou com uma cor de prata, depois ela teve o nariz cai há anos alertando as pessoas para orientar clara de medicamentos contendo o metal.
Rosemary Jacobs, 66, tinha cascas rosto doloroso para remover as camadas da pele depois que desenvolveu uma coloração cinza irreversível.

Sua condição rara - conhecido como argyria - começou quando ela começou a tomar gotas nasais contendo prata coloidal (CSP) com 11 anos de idade.


Quatro anos mais tarde uma biópsia da pele revelou uma infinidade de partículas de prata incorporadas nas profundezas sua epiderme.

"Eles me disseram que minha cor era permanente," Sra. Jacobs disse. "Foi devastador."

Agora, após anos de abuso verbal, os comentários cruéis e tratamentos de pele grave, a senhora Jacobs está determinado a aumentar a sensibilização para os perigos de tomar suplementos e medicamentos contendo prata.

"Strangers acho que tenho uma doença contagiosa e ficar longe de mim", disse a Sra. Jacobs, que é solteiro e vive sozinho em Vermont, E.U.A.. "Uma vez alguém disse que olhando para mim fez sentir doente".

O professor aposentado espanhol acredita que tem havido um aumento em suplementos alimentares contendo CSP e diz que eles deveriam ser proibidos ou têm etiquetas de advertência.

"Silver ainda está presente em muitos dos produtos vendidos na internet", disse ela. "Tomar vai arruinar a sua vida e as pessoas precisam saber disso."

Sra. Jacobs, que a levou gotas todos os dias durante quatro anos, disse que eles foram prescritos por um médico para uma possível alergia que provocou um nariz entupido.

"A mudança na minha cor de pele era tão lento que eu não percebi. Minha família e amigos não percebeu ou porque eles me viram todos os dias.

"Isso é o que todos com argyria diz:" Eu não percebi até que fosse tarde demais. " Uma enfermeira viu o argyria ea Sra. Jacobs viu um dermatologista. Mas em 1950 nenhum tratamento estava disponível.

"Eu nunca datado em alta escola ou faculdade ou teve namorados", disse ela. "Eu desejava ser normal."

Em 1970, ela sofreu agonia dermoabrasão pele onde a camada superior da pele é removida, deixando-primas.

Seu rosto cicatrizado, mas ela ficou com uma pele cor de rosa e manchados.

"Eu não penso que eu olho muito melhor agora", disse ela.

Há uma dúzia de outros casos de todo o mundo argyria. O mais famoso é Paul Karason, da Califórnia, conhecido como Blue Man, e E.U. candidato libertário Stan Jones, que ganhou um tom mais acinzentado.

Fonte:Telegraph

Comente com o Facebook:

Write comentários
  1. Anônimo6/9/10

    nossa ela deve ter sido muito humilhada na vida

    ResponderExcluir